En
Papel en Blanco hemos hablado alguna vez de
Shintaro Kago, uno de esos autores “raros” del manga, un
heterodoxo, un autor que ha sabido hacer de su juego con lo extraño y la experimentalidad su marca de identidad. Hoy os queremos presentar a otro de esos autores inclasificables que uno no sabe por dónde coger:
Shunji Enomoto. Este autor japonés ha sido publicado muy poco en España (recordamos, tan sólo, la obra homónimoa
'Enomoto', que hace diez años ya editara La Cúpula). Ahora la editorial
ECC acaba de publicar su
‘Respuesta de una inteligencia absurda’, una recopilación de historias breves que no dejarán, sin duda, indiferente al lector.
No es Enomoto un autor fácil en el que entrar. Su objetivo no es tanto el afán de experimentación de Kago como el de jugar con los límites de lo correcto; explorar estas fronteras por medio del
surrealismo, lo irracional, lo kitsch. Hay hasta cierto punto un componente cultural que se pierde en la lectura que podamos hacer de sus historias, puesto que hay referentes de la cultura japonesa, moderna y tradicional, que se nos escapan. Pero en el contexto en que Enomoto los sitúa, al lector occidental le resulta un elemento raro más dentro del festival de
extravagancias que resulta la obra en sí.
Crueldad, falta de sentido… ‘Respuesta de una inteligencia absurda’ es una bofetada en la cara del lector
Nuestro autor
no hace ascos a lo escatológico o a lo políticamente incorrecto. En Japón la representación de la penetración sexual se censura, así como la del glande masculino; Enomoto se burla de esta convención con un par de historias de
deportistas que juegan sin pantalones y que ostentan unos atributos enormes que se balancean, airean y chocan entre ellos. En otra historia, nos presenta una sociedad donde se usan unos robots que simulan ser personas y que funcionan como teléfono móvil; en una tercera, una sustancia, la
graciasina, está provocando cáncer a las personas que se muestran amables con el resto… Aun con toda su propuesta rompedora, las páginas de este autor** no están exentas de crítica**, como sería la que presentan estas historias sobre la deshumanización.
Juegos de palabras (¡no quiero pensar lo complicados que deben haber sido de traducir al español!), historias que destacan por su
crueldad, por su
falta de sentido…
‘Respuesta de una inteligencia absurda’ es una bofetada en la cara del lector, una lectura de digestión complicada, que puede fácilmente encontrarse con el rechazo del lector por lo salvajemente diferente de su propuesta. Precisamente porque no hay que esperar encontrarle un sentido, en este manga la noción de lógico o de causalidad se invalidan o quedan relegadas a un segundo plano.
Estas breves historias en las que, en la mayoría, lo grotesco, el humor de sal gorda o lo brutal se sucede a velocidad de vértigo, tienen un efecto parecido al de la publicidad: funcionan por acumulación. Al acabar la lectura, uno podrá estar indignado, epatado o sobrepasado por la experiencia, pero nunca indiferente.
'Respuesta de una inteligencia absurda'
Shunji Enomoto
ECC Ediciones, 2015.
Rústica con sobrecubierta. Color y b/n. 160 pág. 6,95€
Más información | Ficha en ECC
En Papel en Blanco | 'La formidable invasión mongola': oda a la deshumanización
