Hoy nos levantábamos con una mala noticia en el sector editorial, y es que ha fallecido a los 92 años Francisco Porrúa, editor, traductor y escritor gallego que publicó por primera vez a J.R.R. Tolkien en español. Pero, además de ser importante para la literatura fantástica en nuestro idioma, Porrúa ha significado mucho más.
Porrúa (Corcubión, A Coruña, 1922) fue el editor encargado de la publicación del quinto libro de Gabriel García Márquez y el que le daría la fama universal, 'Cien años de soledad'. Corría el año 1967 y fue la editorial Sudamericana quien lo llevó a las librerías. Porrúa, en su estilo de modestia y discreción, siempre negó cualquier mérito en la publicación, que atribuía al mero sentido común. Admitía que ya sabía de antemano que recibiría algo bueno, y que enseguida vio que era una obra extraordinaria. nUnos años antes, ese instinto le había llevado a editar (1963) otra de las grandes obras de la literatura argentina y universal, la 'Rayuela' de Julio Cortázar.
En 1954 fundó Minotauro, otro de los hitos fundamentales de la historia de la edición en español. Y es que Paco Porrúa tenía un gran interés por la literatura fantástica, que se vio reflejado por la inclusión dentro de su sello de autores como Italo Calvino, Stanislav Lem, Richard Matheson, J.G. Ballard, Philip K. Dick o Ursula K. LeGuin, nómina que se vio coronada en 1977 con el ciclo de J.R.R. Tolkien de la Tierra Media y la publicación del primer libro, 'El señor de los anillos', del que también fue traductor bajo el pseudónimo de Luis Domènech. En el 2001 vendió Minotauro a Planeta con la intención de retirarse cómodamente, aunque regresó al oficio cuatro años después con la creación del sello Porrúa, que tuvo poca actividad.
El mundo de la literatura de género y de la edición en general está de luto por la pérdida de un hombre que tantos esfuerzos hizo por hacer llegar al público toda una literatura de calidad.
Más información | La Voz de Galicia