eydg
Parker, el ladrón surgido de la pluma del escritor Richard Stark, tiene un accidente durante la huida tras uno de sus atracos. Consigue eludir su captura introduciéndose en un parque de atracciones cerrado durante el invierno. Pero su presencia no ha pasado desapercibida: un par de policías, que presenciaron el atraco y su posterior desenlace, deciden organizar por su cuenta, con la ayuda de unos “socios”, la captura de Parker y su botín. Comienza un mortífero juego del gato y el ratón entre las abandonadas atracciones.
'Matadero', que incluye la historia corta 'El 7éptimo', inédita en castellano, es la cuarta incursión de Darwyn Cooke en la adaptación de las novelas de Parker de Richard Stark (pseudónimo de Donald E. Westlake) tras 'El cazador' (Astiberri, 2010), que le valió los premios Eisner y Harvey al mejor autor de cómic, 'La compañía' (Astiberri, 2011) y 'El golpe' (Astiberri, 2012).
No debería ser así, pero si no os suena el nombre de Richard Stark, hay que decir que películas como 'A quemarropa' (de John Boorman), 'Payback' (con Mel Gibson) o 'Two Much' (con Antonio Banderas y Melanie Griffith) son adaptaciones de sus novelas. Su autor, además, usó decenas de pseudónimos durante su carrera literaria (Alan Marsh, John Dexter, James Blue, Samuel Holt, y un largo etc.).
Sin haber leído el material original se hace difícil discernir si se trata de una buena adaptación o no. Lo cierto es que el planteamiento de Cooke, con un estilo de línea clara y una innegable deuda con autores como Bruce Timm (de hecho, fue contratado por éste para trabajar con él y ha sido uno de los principales animadores de la serie 'Batman Beyond'), acoge de forma espléndida el carácter noir de la historia. El dibujo estilizado y el bitono en un azul gélido enmarcan una historia de supervivencia que nos puede recordar a aquella 'Primera sangre' de David Morrell (en la que se basó la primera película de Rambo, 'Acorralado', aunque escamoteando el luctuoso final).
El único punto del que puede adolecer la obra como adaptación es el hecho de que en algunas ocasiones se abusa de las cajas de texto, perdiendo un dinamismo que, por lo demás, es una de las bazas de la obra. La verdad es que la obra es vibrante para el lector: el juego, como indicábamos arriba, de gato y ratón, y la manera en la que Parker planifica deshacerse de sus adversarios se hace realmente emocionante para el lector.
'Matadero' se llevó el premio Eisner 2014 a la Mejor Adaptación de Otro Medio y no es para menos, porque resulta vibrante y entretenida.
'Parker 4: Matadero'
Darwyn Cooke
Adaptación de Richard Stark
Astiberri, 2014.
Cartoné. B/N y bitono. 104 pgs. 16€
ISBN: 978-84-15685-64-7
Más información | Ficha en Astiberri
En Papel en Blanco | 'La casa azul', de Tyto Alba: memorias de Frida Khalo y Chavela Vargas